Asuntos de menores

Por favor, tenga en cuenta que los casos de menores son estrictamente confidenciales; no se proporcionará información
por teléfono. Las partes que deseen obtener información deben presentar
una identificación que los acredite como partes en el caso.

Hay más información sobre el Tribunal de Menores disponible en el sitio web de las Cortes de California.

Dependencia de menores

El Código de Bienestar e Instituciones de California, a partir de la sección 300, establece los requisitos legales, el proceso y los objetivos del Tribunal de Dependencia. Los asuntos de dependencia se presentan ante el tribunal cuando hay informes de que los niños han sido abandonados, abusados o descuidados por sus padres o tutores legales. Estos casos también se presentan ante el tribunal cuando los padres o tutores legales no pueden o no quieren cuidar a sus hijos.

Los objetivos del Tribunal de Dependencia son:

1. Proteger la salud y seguridad de los niños menores de edad;
2. Preservar a las familias, siempre que sea posible;
3. Proporcionar la colocación de los niños con un pariente, una familia de acogida, un hogar grupal o un padre adoptivo si se determina que es lo mejor para ellos.

Delincuencia de menores

El Código de Bienestar e Instituciones, a partir de la sección 602, describe la jurisdicción del tribunal sobre los delitos menores y los delitos mayores cometidos por menores (personas menores de 18 años). Para ciertos delitos mayores, la ley actualmente prevé la posibilidad de juzgar a los menores como adultos en el Tribunal Penal para adultos.

Los padres o tutores tienen derecho a recibir una copia de la petición de delincuencia, en la que se indican los actos delictivos de los que se acusa al menor. La petición no prueba que el menor cometió estos actos y habrá oportunidades en las audiencias en tribunales para presentar evidencia sobre la participación del menor en los supuestos actos delictivos.

Para aquellos que no pueden pagar la representación legal de sus hijos, el tribunal designará un abogado. Por favor, tenga en cuenta que este abogado representa únicamente al menor y no representará a los padres o tutores.

Los objetivos del Tribunal de Delincuencia son:

1. Proteger al menor;
2. Dar orientación al menor;
3. Sancionar a los menores que cometan actos delictivos, y;
4. Garantizar la seguridad de la comunidad.

Si un menor pasa a estar bajo la tutela del Tribunal de Delincuencia, el tribunal dictará órdenes para los padres o tutores y el menor. Se le puede permitir al menor vivir en la casa de los padres o tutores bajo la supervisión del tribunal o se le puede colocar fuera de la casa en un centro con o sin llave. Los factores que el tribunal considerará al tomar esta determinación incluyen la edad del menor, la gravedad del delito y el historial de delincuencia.

Información de transferencia para otros condados.

Las audiencias de transferencia para asuntos de dependencia se llevan a cabo el segundo y cuarto jueves de cada mes (excepto los días festivos) a las 9:00 a. m. en las instalaciones de Bishop de la Corte Superior, ubicado en 301 West Line Street, Bishop, CA 93514. La dirección postal es la misma.

Las audiencias de transferencia para asuntos de delincuencia se llevan a cabo el segundo y cuarto jueves de cada mes (excepto los días festivos) a la 1:30 p. m. en las instalaciones de Bishop de la Corte Superior, ubicadas en 301 West Line Street, Bishop, CA 93514. La dirección postal es la misma.